Nota: intentamos compartir sólo informaciones que provengan de fuentes fiables. Sabemos que las variables son muchas pero también sabemos que muchas famílias agradecen tener la máxima información posible. Para quién sólo desee informaciones confirmadas al 100 % la única fuente posible es la página oficial del CCAA que hemos incluido en nuestro apartado de enlaces.

lunes, 30 de abril de 2007

Reflexiones a lo sucedido

NIHAO.
Ha sido un lunes frenético para muchas familias, incluido nosotros.
Antes de que acabe el día queremos dar nuestra opinión al respecto.
Esta mañana hemos tenido notícias de primera mano de una ECAI en la que se nos decía que la cosa estaba difícil y ellos no ponían la mano en el fuego por las familias del 1 de noviembre.
Hemos estado investigando sobre las fechas de registro y hemos comprobado que la ECAI en cuestión no tiene ninguna fecha de registro el dia 1 de noviembre, en cambio si que tiene el dia 31 de octubre, quizá por ello no saben con certeza la fecha de corte.
Si a ésto le sumamos todas las informaciones que nos han estado llegando de la RQ USA, llegamos a la conclusión que las famílias con fecha de registro en el CCAA el día 1 de noviembre pueden tener un atisbo de esperanza de ser incluídas en el corte de éste mes.
De todas formas, invitamos a todas éstas famílias a tener mucha prudencia pues no sería la primera vez que una fecha de corte que se daba como segura por parte de todas las agencias, foros, páginas, etc. al final ha resultado ser falsa y muchas famílias han sufrido una enorme decepción.
El miércoles nos comprometemos a hacer todos los trámites que sean necesarios para sonsacar información de donde sea y poder aseguraros la fecha exacta de corte.
Un abrazo lleno de esperanza a todas las familias que esperan el mágico momento de conocer que estan asignadas !!! y a las que todavía les falta un poquito os mandamos muchos ánimos y pensad que al final todo llega y la recompensa és enorme.
Debido a que mañana és festivo en España y quizás no tengamos notícias relevantes, os pondremos un video para que os vayáis haciendo la idea de lo que os espera dentro de muy poquito ........ si por suerte tuviésemos más información sobre la fecha de corte os lo comunicaríamos de inmediato.

Información muy interesante.

NIHAO.
Os pasamos una información publicada en Adopchina a la que damos mucha credibilidad por su coherencia.... os la transcribimos tal cual y con su traducción, proviene de las listas americanas:
This came from an agency rep. who attended the Joint Council on International Children Services. Please know that the China Center of Adoption Affairs (CCAA) has not given any of the following information in writing, so unless otherwise indicated, the information below is simply a collaboration of information from adoption professionals throughout the U.S. who are currently working with the CCAA.
Esto vino de un representante de una agencia que atendió la Reunión del Consejo de Servicios para los niños internacional (o algo así). Por favor, dense cuenta de que el Centro Chino de Adopciones no ha dado ninguna de la información siguiente por escrito, por lo tanto a menos que se indique otra cosa, la información siguiente es simplemente una colaboración de información entre los profesionales de U.S.A. que estan trabajando actualmente con el CCAA.
1. There are currently 25,000 dossiers at the CCAA that have been processed and are waiting to be matched with referrals.
Hay actualmente 25.000 dossiers en el CCAA que han sido procesados y estan esperando para ser asignados.
2. There are only 400-700 kids' files being sent to the CCAA each month. The CCAA has to wait on these files to be sent to them from the Department of Civil Affairs in each province, and the Dept. of Civil Affairs must wait on the files to be sent to them from each respective orphanage.
Se envian unicamente 400-700 expedientes de niños al CCAA cada mes.
El CCAA tiene que esperar a que les lleguen esos expedientes desde los Departamentos de Asuntos Civiles de cada provincia, y los Dep. de Asuntos Civiles deben esperar a que los expedientes les lleguen de cada uno de los orfanatos respectivos.
3. The backlog is thus caused because there are more dossiers waiting for referrals than there are available children's files being sent to the CCAA.
Asi pues la acumulación se ha causado porque hay mas dossiers esperando para ser asignados que expedientes de niños disponibles enviados al CCAA.
4. Orphanages must file a tremendous amount of paperwork in order to register one child for adoption. The paperwork is being done, but not fast enough to keep the waiting period less than 18 months.
Los orfanatos deben rellenar una gran cantidad de papeleos para que un niño sea registrado disponible para adopción. Estos tramites se estan haciendo, pero no lo suficientemente rapido para mantener la espera en menos de 18 meses.
5. There are no longer specific orphanages that can send children's files to Civil Affairs and then to the CCAA, any orphanage in China is now permitted to send files to the CCAA.
No continuan habiendo orfanatos específicos que puedan enviar expedientes de niños Asuntos Civiles y entonces al CCAA, todos los orfanatos en China estan actualmente autorizados para enviar expedientes al CCAA.
6. The Chinese government is working to register more children for adoption (who are deemed abandoned children and thus legally available for adoption).
El gobierno Chino esta trabajando para registrar mas niños para ser adoptados (que esten declarados como abandonados y por lo tanto legalmente disponibles para ser adoptados).
7. Regarding the new regulations that will go into effect on May 1st, 2007, China made the decision to implement much stricter regulations because they want to decrease the wait for referrals. They talked through many different ways to decrease the waiting time, and they decided to tighten up the regulations to accomplish their goal. They do not desire to cease adoptions altogether.
En cuanto a las nuevas regulaciones que entraran en efecto el 1 de mayo, China tomo la decisión de desarrollar regulaciones mucho mas estrictas por que quieren disminuir el teimpo de espera de las asignaciones. Ellos hablaron de muy distintas alternativas para disminuir el tiempo de espera, y decidieron endurecer las regulaciones para conseguir su objetivo. No desean cerrar las adopcions.
8. The CCAA has confirmed that the 2008 Olympics in Beijing will not affect the adoption process at all.
El CCAA ha confirmado que los Juegos Olimpicos del 2008 no afectara en absoluto al proceso de adopción.
9. The new regulations going into effect on May 1st are not retroactive. This means that no dossier sent to the CCAA and arriving there before May 1st will be reviewed according to the new guidelines, however, the CCAA has already begun reviewing dossiers with much more caution. It has recently become commonplace (amongst all agencies working with the CCAA) for the CCAA to request additional documentation regarding finances, medical conditions, and various other items in the dossier.
Las nuevas regulaciones que entraran en efecto el 1 de mayo no son retroactivas. Esto significa que ninguno de los dosieres enviados al CCAA y que lleguen antes de esa fecha se revisaran de acuerdo con las nuevas regulaciones, de todas maneras el CCAA ha empezado a revisar dossiers con mucho mas detenimiento. Recientemente ha sido bastante comun (entre todas las agencias que trabajan con el CCAA) que el CCAA haya solicitado documentación adicional relativa a las finanzas, condiciones medicas y varios de los otros documentos que componen el dossier.
10. How long will the waiting times for referrals of non-special needs children extend to? The CCAA refuses to predict waiting times of any kind. Any timeframe given to any agency is approximate and cannot be guaranteed.
Hasta cuanto se alargarán los tiempos de espera para la asignacón de niños sin necesidades especiales ? El CCAA rechaza hacer previsiones de tiempos de espera de ningun tipo. Cualquier tiempo dado a cualquier agencia es aproximado y no puede estar garantizado.
11. How many staff personnel are working at the CCAA? There are approximately 60 staff members currently at the CCAA.
¿Cuantas personas trabajan en el CCAA? Hay aproximadamente 60 personas trabajando actualmente en el CCAA.
12. Dossiers submitted after May 1st will be under very strict review according to the given guidelines.
Los dossiers enviados despues del 1 de mayo seran revisados estrictamente de acuerdo a las nuevas regulaciones dadas.
13. Regarding the Waiting Child Program, the CCAA will be implementing an online administration program for each agency in the near future instead of sending out new lists. They stated that this would begin in February of 2007, but it has not begun yet. (#s 13-16 below are all regarding the Waiting Child Program)
En referencia al programa de Niños en Espera, el CCAA desarrollara un programa de administración on-line para cada agencia en el futuro proximo en lugar de enviar las nuevas listas. Dijeron que esto empezaria en febrero 2007, pero no ha empezado todavia. (los puntos 13-16 se refieren al programa de Niños en Espera)
14. Most agencies are seeing a waiting time (after dossier is logged in AND Letter of Intent is submitted) for the Letter of Seeking Confirmation of Adopter to be 3-4 months. If additional information is requested by the CCAA for the dossier, this will present a slight delay in issuing the Letter of Seeking Confirmation of Adopter. The delay could be approximately one to two months.
La mayoria de las agencias estan comprobando un tiempo de espera (despues de que el dossier es registrado y la LOI enviada) para la Carta de aceptación de 3-4 meses. Si el CCAA solicita mas información para el dossier, esto representa un pequeño retraso en enviar la Carta de Aceptación de los adoptantes. El retraso podria ser de aproximadamente 1 o 2 meses.
15. After the Letter of Seeking Confirmation of Adopter is signed and sent back to the CCAA, the Travel Approval should be issued within 1-3 weeks.
Despues de que la carta de aceptación sea firmada y enviada de nuevo al CCAA, la Carta de Invitación deberia ser enviada en 1-3 semanas.
16. Can families find a waiting child on a different agency's list (than the agency they submitted their dossier to the CCAA through) and pursue adopting that child? The CCAA has changed their policy and will no longer allow any family to switch agencies for the purpose of adopting a waiting child after a dossier is submitted through one agency.
Pueden las familias encontrar un niño en una lista diferente (a la de la agencia que envió el dosier al CCAA) e intentar tramitar ese niño? El CCAA ha cambiado sus normas y no permitira en el futuro cambiar de agencia con el proposito de adoptar un niño en espera despues de que su dosier haya sido enviado a traves de una agencia.
17. The waiting time is getting longer and longer. Can we pursue an adoption domestically or through another country as we wait for our referral? The CCAA will not allow any simultaneous adoptions, i.e. the pursuit of another international adoption while your dossier is in China or the pursuit of a domestic adoption while your dossier is in China. If the CCAA finds out that a family is doing this while their dossier is in China, the family risks having their dossier rejected and sent back to their placing agency.
El tiempo de espera esta siendo cada vez mas largo. Podemos tramitar una adopción nacional o a traves de otro pais durante la espera de nuestra asignación?. El CCAA no permitirá adopciones simultaneas, por ejemplo el intentar otra adopción internacional mientras su dossier está en China o intentar una adopción nacional mientras el dossier está en China Si e CCAA tiene conocimiento de que una familia está haciendo esto mientras su dossier está en China, la familia se arriesga a que su dossier sea rechazado y devuelto a la agencia.
18. The Blue Sky Project is a new initiative started by the CCAA that will help build more orphanages and remodel existing ones. Information about this can be found on the CCAA's website (www.china- ccaa.org).
El proyecto Cielo Azul es una nueva iniciativa comenzada por el CCAA que ayudará a construir mas orfanatos y remodelar los que ya existen. Se puede encontrar información acerca de esto en la web del CCAA.

Notícia muy fiable

NIHAO.
Hemos obtenido una información (no rumor) de una fuente muy fiable en el que se nos indica lo siguiente:
La siguiente tanda de asignaciones abarcará poquitos días.
Con "muchísima suerte" la fecha de corte llegará al 1 de noviembre.
Nuestro contacto cree que podríamos estar contentos si asignaran lo que queda de octubre.
Hemos de esperar a ver si el CCAA llega a asignar a las familias con fecha de registro 1 de noviembre o se queda en el 31 de octubre o incluso antes. (los dias 29 y 30 fueron sábado y domingo).

Valoración: 7

Primer rumor

Nihao.

En la RQ americana ha salido el primer rumor de la semana.
Varias familias comentan que sus agencias han conseguido información y en ella se sabe que los expedientes con fecha de registro 1 de noviembre entraran en el próximo corte.
De los rumores, más que una fecha exacta de corte, hemos de ver una tendencia. Parece claro que la tendencia para las asignaciones de éste mes será que vendran pocos días.
A éste rumor les damos una credibilidad 3.

Empezamos una nueva semana

Nihao.

Empezamos la primera semana completa de ésta nueva página en la que esperamos tener buenas notícias.
En el CCAA han estado trabajando éste fin de semana. Ojalá ésto se traduzca en notícias positivas a partir de mañana.
También tenemos pendiente el famoso tema de los paquetes a las dos ECAIS.

Pensad que el sistema que utiliza el CCAA para informar de la fecha de corte és el siguiente:
Una vez el CCAA tiene conocimiento que todos los envíos con asignaciones han llegado a los destinatarios, publica la fecha de corte en su página.
Como existen envíos hacia muchos países y no necesáriamente han de ser simultáneos, nos podemos encontrar que alguna agencia tenga en su poder las asignaciones de ése mes y no lo pueda comunicar a sus clientes debido a que a otras agencias de otros países todavía no les han llegado.
Esto sucedió hace pocos meses en que tanto el MTAS como las ECAIS tenían las asignaciones pero no pudieron comunicarlo hasta pasada una semana ya que las agencias americanas recibieron las asignaciones una semana después.

A ver lo que sucede mañana .......

domingo, 29 de abril de 2007

Tratamiento de los rumores

NIHAO.
Tenemos intención de comunicar en ésta página, todos los rumores que tengan un poco de fiabilidad.
Sabemos que los rumores ayudan a muchas famílias a pasar ésta espera de una manera más amena pero somos conscientes que facilitar rumores sin contrastar puede provocar mucha frustación en las mismas.
Por ello, hemos decidido tratar todos los rumores que publiquemos de una manera muy prudente y para ello hemos decidido crear una escala de puntuación en función del porcentaje de credibilidad que le demos a cada rumor que nos llegue.
Cada rumor será valorado del 1 al 10 en función de dicha credibilidad.
Esta valoración la expondremos al final de cada mensaje donde se comunique el mencionado rumor.
Buena semana a todas las famílias y sobretodo ......MUCHA SUERTE !!!

El tráfico en China.

Nihao.
Os pasamos un vídeo grabado en Nanchang, capital de Jiangxi.... como vereis la circulación en China no sigue unas normas demasiado claras... jejeje.... así que mucho cuidado al atravesar las calles .... os recomendamos también la "aventura" de ir en taxi.... seguro no lo olvidareís...


sábado, 28 de abril de 2007

Beijing.

Una ciudad para soñar...

Videos.

NIHAO.
Os pasamos un vídeo dónde podréis ver toda la belleza del país de nuestros tesoros.... un país precioso que ocupa un lugar importantísimo en nuestro corazón.... el país dónde nacieron nuestros tesoros...
En la columna derecha hay un apartado de "Etiquetas" dónde poder consultar todas las "Entradas" por temas..... por ejemplo si clickais en la "Etiqueta" de "Vídeos" os aparecerán todos los vídeos que iremos compartiendo.


viernes, 27 de abril de 2007

Dias de fiesta del CCAA

NIHAO.
La RQ americana comenta que en el CCAA se trabaja éste fin de semana.
Y és cierto ...... el CCAA trabajará mañana sábado, el domingo y el lunes, antes de la fiesta de la primavera.
La RQ comenta que hay alguna agencia que espera un paquete para el próximo lunes.
A su vez, tambien explica que "alguna agencias esperan las asignaciones antes de la fiesta de la primavera y otras las esperan para después".
Con ésta teoría seguro que no se equivocan pero tampoco nos aclaran nada.
Nosotros os aseguramos que lo que hemos venido informando los dos últimos días, és cierto.

Llegaron los paquetes a las ECAIS

NIHAO.
Los paquetes que salieron el miércoles del CCAA han sido entregados a las dos ECAIS a las 09:11 h. y 09:32 h. respectivamente.
Del primer paquete no tenemos constancia que haya sido entregado pero teniendo en cuenta que llegó ayer a España, muy probablemente ya estará en posesión de la ECAI a la cual iba destinado.
Ahora tenemos que esperar para saber el contenido de los mismos.
Si tenemos cualquier notícia o alguna pista al respecto os lo comunicaremos de inmediato.
Mucha suerte a todos !!!

Los envíos a punto de llegar

NIHAO.
Los dos paquetes enviados por el CCAA el miércoles, han salido a las 23:32 h. y 23:38 h. respectivamente, del aeropuerto de Frankfurt con destino a España.
No sabemos si en vuelo directo o con escalas.
Los dos paquetes viajan por separado ya que van dirigidos a dos ECAIS que tienen su sede en diferentes ciudades.

jueves, 26 de abril de 2007

Más notícias sobre envíos

NIHAO.
Acabamos de saber que los dos envíos que salieron ayer de China han llegado a las 17:30 h. al aeropuerto de Frankfurt.
Pensamos que mañana llegaran a España.
El primer envío todavía está en reparto y hasta mañana no se entregará al destinatario.
Segun la RQ americana, los envíos procedentes del CCAA hacia Estados Unidos son las cartas de invitación para las familias asignadas el último mes.
Nosotros tenemos nuestras reservas ...

Aclaración importante

NIHAO.
Queremos aclarar que nosotros no conocemos el contenido de los paquetes, ojalá lo supiéramos pero el hermetismo del CCAA és total y hasta que no lleguen al destinatario y se abran no se sabrá que tipo de documentación hay en los mismos.
No queremos que nadie se haga falsas ilusiones y luego se decepcione por lo que os pedimos prudencia y hasta dentro de unos dias, cuando las ECAIS nos informen no sabremos el contenido de los famosos paquetes.
Desde aqui os pedimos que si hay alguna familia con fecha de registro en el CCAA de finales de octubre o principios de noviembre lo comunique pues cuanta más información obtengamos entre todos, más posibilidades tendremos de intuir el contenido de los envíos.
Muchas gracias

El primer paquete del CCAA ha llegado a España

NIHAO.
A las 08:03 h. ha llegado a España el primer paquete procedente del Centro Chino de Adopciones.
En éstos momentos está en reparto y a lo largo de la mañana será entregado a su destinatario (una ECAI conocida por todos).
De los otros dos paquetes no hay novedades, se encuentran volando entre el continente asiático y Europa.

Novedades envío CCAA

NIHAO.

A las 22:43 h. el primer paquete del CCAA procedente de Amsterdam ha llegado al aeropuerto de Bruselas.

Esperamos que mañana llegue a su destino a la ECAI de España.

Seguiremos informando.

miércoles, 25 de abril de 2007

Novedades envío del CCAA

NIHAO.

El paquete que salió ayer del CCAA ha salido a las 21:35 h. del aeropuerto de Amsterdam con destino a España.

Los dos paquetes salidos hoy del CCAA han despegado del aeropuerto de Beijing a las 04:40 h. hora de China, 22:40 h. en España.

Os mantendremos informados.

Algo se mueve en el CCAA

NIHAO.

De fuentes bien informadas os pasamos la siguiente información:

Con fecha 24 de abril salió un paquete del CCAA con destino a una Ecai de España. En éstos momentos el paquete está en un aeropuerto de Europa a la espera de ser enviado definitivamente a su destinatario.

Con fecha de hoy han salido dos paquetes a dos Ecais distintas. Dichos paquetes todavía se encuentran en el aeropuerto de Beijing.

Desconocemos el contenido de los paquetes pero por las fechas en las que estamos pensamos que podría tratarse de las asignaciones de éste mes.
Tambien podría tratarse de cartas de invitación de anteriores asignaciones pero teniendo en cuenta que es festivo en China la semana que viene nos decantamos por pensar que en los referidos paquetes viajan las ansiadas asignaciones de éste mes.

De momento no ha salido ningún paquete con destino al MTAS pero no hay que desanimarse porque todavía tenemos el jueves y el viernes por delante.

Que hay detrás de la larga espera?

NIHAO.
Os pasamos una carta de una ECAI de Suecia a una cliente, a su vez asidua al foro tintachina.
Es una carta un poco larga pero entendemos que vale la pena leerla por la claridad y coherencia de la misma.


¿QUÉ HAY DETRÁS DE LA LARGA ESPERA?


.....como prometía hace un par de días voy a ir colgando trozos de la carta de Joshua Zhong a los miembros de su ECAI. No tiene desperdicio como material para entender lo que esta pasando en China y poner en su sitio todos esas realidades que hemos comentado durante el ultimo año. Yo recibí una copia de la carta a través de mi propia Ecai y lo agradezco de corazón. Creo que todas las ecais deberían pasar esta carta a sus clientes. Que utilicen mi traducción si quieren.

El enlace al original en ingles es:

http://www.chinesechildren.org/Newsletter/Default.aspx

(paginas 4 y5 de la circular de januari-february07)



QUE HAY DETRAS DE LA LARGA ESPERA? por Joshua Zhong

Durante casi una década después de que China abriera sus puertas a la adopción internacional en 1992, el CCAA en Peking estableció cuidadosamente una cuota (sin especificar) del numero de niños disponibles para AI. No fue hasta el 2001, con el nombramiento del actual director general Mr Lu Ying, que comenzamos a ver como esta cuota se iba gradualmente suavizando. En noviembre del 2002, el CCAA finalmente retiro esa cuota para permitir que mas niños abandonados pudieran conseguir un hogar permanente. El mismo año, el CCAA alcanzo la cifra record de 10 000 asignaciones. En el 2004, se alcanzaron las 12 000 adopciones y unas sorprendentes 14 000 en el 2005. Sin embargo, el numero de asignaciones ha sufrido un rápido receso en el 2006 con aproximadamente 10 000, dando lugar a que el tiempo de espera por asignación haya comenzado a ser mas y mas largo.

La cuestión es ?Por que un tiempo de espera tan largo?? O mejor: ? Por que ese repentino y dramático descenso en el numero de niños disponibles para AI?? Nadie tiene una respuesta sencilla. Hache están mis opiniones personales sobre los distintos factores de la situación:

1.dramático aumento de expedientes de solicitud
2.el incidente del trafico de bebes en Hunan
3.falta de motivación de los funcionarios provinciales
4.el orfanatos como símbolo de poder
5.el impacto del éxito económico
6.las olimpiadas del 2008

EL DRAMATICO AUMENTO DE EXPEDIENTES DE SOLICITUD

Cuando el CCAA retiro la cuota para adopción internacional a finales del 2002, China había ya sobrepasado a Corea del Sur y Rusia y se había convertido en el país de adopción mas atractivo debido a la estabilidad del programa, la fiabilidad de los informes de los niños, el coste relativamente bajo y los tiempos de espera reducidos. La decisión de retirar la cuota dio paso a una ?riada? de solicitudes, un ?problema positivo? para la que el CCAA no estaba preparado. El rápido aumento de solicitudes en los últimos dos años ha llegado a duplicar el numero de niños disponible para la adopción (entendiente por niños disponibles los niños adoptables cuyos expedientes han sido completados por los orfanatos locales y están listos para ser emparejados por el CCAA con familias adoptivas). Como resultado los tiempos de espera por asignación han experimentado un aumento progresivo primero desde los 6 meses hasta los 10 y hasta 17 meses en la actualidad.

Frente a esta situación el CCAA ha dado dos grandes pasos encaminados a incentivar la cooperación de los orfanatos locales y a reducir la entrada de solicitudes.

En primer lugar, en vez de ?ser el jefe? y esperar burocráticamente a que los orfanatos enviaran expedientes de niños como en ?los viejos tiempos?, el CCAA ha tomado la admirable iniciativa de contactar directamente los orfanatos y visitar los departamentos provinciales de Asuntos Civiles que supervisan el funcionamiento de los orfanatos. El mensaje era claro: ?La adopción internacional es beneficiosa tanto para los niños como para los orfanatos. Vuestro éxito se mide en cuantos niños encuentran un hogar permanente?.

En segundo lugar, después de meses de cuidadosa investigación y de debate interno, el CCAA publico en diciembre del 2006 una nueva lista de requisitos a cumplir por las familias adoptantes, la cual seria efectiva a partir del 1 de mayo del 2007. El CCAA confía que estos requisitos mas estrictos reducirá la entrada de expedientes de solicitud. Con esto ellos confían en que la espera por asignación se ira reduciendo durante algunos años hasta alcanzar los 10-12 meses de ?aquellos buenos tiempos?.



2-EL INCIDENTE DEL TRAFICO DE BEBES EN HUNAN

En septiembre del 2005, un periódico local en la provincia de Hunan publico un articulo en el que sacaba a la luz una red de trafico de niños que ofrecía bebes abandonados a un orfanato local llamado Hengdong Social Welfare Institute a cambio de una suma de dinero, una actividad ilegal tanto para el orfanato que ?pagaba la tarifa? por los niños como para los traficantes que ?exigían el pago de la misma?. Esto supuso una terrible pesadilla que el gobierno había estado intentado prevenir. Desde la apertura de su programa de adopción internacional, el CCAA ha rechazado cualquier tipo de reportaje en prensa. Esto era para evitar que ?la gente mala? de China se beneficiaran de las ?buenas hazañas? del gobierno, así como para minimizar cualquier ?mala interpretación? por parte de la comunidad internacional acerca de los nobles esfuerzos de China y de esta forma proteger la ?imagen? de esta nación orgullosa.

Para que sirviera como claro ejemplo, el juzgado provincial de Hunan, a principios del 2006 y, después de una exhaustiva investigación, dictamino una sentencia severa para los implicados en el caso. Dos traficantes recibieron condenas de 14 y 15 años y el director del orfanato una condena de 3 años. La sentencia fue un shock para todos los miembros de la comunidad de orfanatos de China. Al mismo tiempo el CCAA ordeno que todos los orfanatos deberían revisar de nuevo y reenviar sus todos sus expedientes de niños para asegurar ningún niño producto de ?trafico infantil? acabara en hogares de familias extranjeras. Para alivio del CCAA y de todas las familias que han adoptado del orfanato de Hengdong, el CCAA concluyo que ?todos los niños adoptados a través del CCAA son niños verdaderamente abandonados y ningún niño implicado en trafico infantil ha sido asignado a familias extranjeras?.

Sin embargo, las consecuencias legales y las ordenes del CCAA, dejaron a muchos directores de orfanato con la conclusión pesimista de que no merece la pena arriesgar sus vidas para salvar unos pocos niños. Se volvieron reacios a enviar expedientes de niños disponibles al CCAA, temiendo posibles complicaciones. Como resultado el CCAA perdió una gran parte del apoyo de los orfanatos que en el pasado le proporcionaban expedientes de niños. El gran numero de niños que el CCAA esperaba recibir durante el 2006 comenzó a disminuir significativamente y la espera por asignación comenzó a hacerse mas y mas larga.



3-FALTA DE MOTIVACION DE LOS FUNCIONARIOS PROVINCIALES

Guizhou es una de las provincias de China menos desarrollada económicamente. Pero según nuestros estudios y estimaciones conservativas, al igual que en provincias como Jiangxi, Guangdong, Hunan y Hubei, la población de huérfanos en Guizhou se cuentan en miles. Sin embargo solo unos cientos de niños de Guizhou son adoptados internacionalmente cada año. El problema reside en los funcionarios provinciales a cargo de la adopción internacional. Para ellos la adopción internacional se percibe como un problema y añade trabajo extra a su ya sobrecargada carga laboral. Este tipo de falta de motivación no es una cosa esporádica. Otras provincias en el norte y oeste de China también pertenecen a este grupo con escasa motivación.

La adopción en China a avanzado muchísimo desde 1992. Para mejorar la calidad del servicio y la exactitud de la información de los expedientes, el CCAA ha ido exigiendo a través de los años a los orfanatos y las oficinas locales de asuntos civiles que mejoraran constantemente las condiciones y estándares en el cuidado de los niños, que proporcionaran mas información y que llevaran a cabo exámenes médicos mas frecuentes en determinados hospitales. A menudo los funcionarios locales y los orfanatos simplemente sentían que el CCAA les estaba exigiendo demasiado.

Un malentendido muy extendido en occidente acerca de China es pensar que en una sociedad comunista y autoritaria el gobierno central tiene poder absoluto. O sea que si el CCAA le pide al gobierno provincial que haga algo su petición será inmediatamente e incondicionalmente realizada. En realidad las cosas no funcionan así. Uno de los retos al que el gobierno central chino se enfrenta en la actualidad es la creciente independencia y pasiva resistencia a de los gobiernos locales. El CCAA se encuentra con la misma problemática. Si el gobierno local decide retrasar o se niega a enviar expedientes de niños al CCAA, el CCAA no puede hacer mucho mas. Por este motivo el CCAA esta implementando cambios en su forma de trabajar y esta activamente saliendo al encuentro de las oficinas locales y persuadiéndoles para cooperar, un esfuerzo que yo confió y espero que de resultados importantes pronto.


4-EL ORFANATO COMO SIMBOLO DE PODER

En los últimos 15 años unos 400 orfanatos chinos han estado implicados en adopciones internacionales y han recibido alrededor de unos 200 millones de dólares a través de los donativos de las familias adoptantes. La mayor parte del dinero se ha utilizado en mejorar las condiciones de los orfanatos y el construcción de nuevas instalaciones en los mismos. Es una verdad absoluta que los huérfanos crecen hoy en un ambiente y condiciones de vida muchísimo mejores que hace 10 años. Pareciera que los orfanatos compitieran entre ellos por ver cual puede construir las mejores instalaciones, en el terreno mas grande y en la localización mas bonita. Yo me maravillo cada vez que me invitan a ver un centro recién inaugurado. Sin duda se puede afirmar que el orfanato es el mejor edificio y el mas bonito de toda la ciudad!

En la actualidad, especialmente en las ciudades mas grandes y ricas donde los abandonos han disminuido gradualmente, mas y mas directores de orfanato se encuentran con edificios bastante vacíos. No tienen niños para llenar esos centros que debido a una pobre planificación ahora están sobre dimensionados. Su pregunta es la siguiente: ?Que va a ser de mi si no hay niños viviendo en mi orfanato?? Temiendo quedarse sin trabajo y deseando poder justificar su existencia y mostrar sus logros, mas y mas directores de orfanato se han decidido por mantener un cierto numero de niños residiendo en el orfanato. Los programas de familias de acogida no son bienvenidos y tampoco parecen interesados en los programas de adopción internacional y domestica.

Lo que estos directores necesitan oír y entender es : ?No importa lo fantástico que sea tu centro, no es ni será un hogar para los niños?. Pero esto es muy fácil de decir para nosotros. Para ellos se trata de su puesto de trabajo, de su sustento y de su orgullo, sin importar la hipocresía y el egoísmo de la situación.



EL IMPACTO DEL EXITO ECONOMICO

Unos 30 años de reforma politica ha hecho posible que el lider chino Deng Xiaoping en 1978 transformara China, un pais del tercer mundo, en una potencia economica mundial. Por desgracia, tambien ha creado un abismo entre la poblacion acomodada urbana y los agricultores pobres del ambito rural. Estas diferencias sociales solo esconden descontento y tensiones sociales esperando para estallar. El actual presidente de China, Hu Jintao, es consciente de que su presidencia tiene poco futuro si no intenta controlar la crisis. Por estas razones en el 2006 su gobierno decidio dar un paso sin precedentes al reducir o cancelar muchos de los impuestos sagricolas, una carga economica odiada que los campesinos han soportado durante cientos de años. El gobierno tambien ha tomado medidas para evitar la especulacion del terreno e inmobiliaria y la corrupcion de los funcionarios en el desarrollo urbanistico de las zonas rurales. Han comenzado a crear fondos especiales para cubrir el minimo de seguridad social y atencion medica que necesitan los campesinos. Ademas, a partir del enero del 2007 el gobierno ha comenzado a ofrecer 9 años de educacion gratuita y obligatoria a todos los niños en edad escolar en las zonas rurales. Todas estas medidas, si se llevan a cabo en su totalidad, iran mejorando gradualmente el nivel de vida de los agricultores y contribuira en su momento ,a una disminucion de los abandonos de niños en las zonas rurales.

El desarrollo economico ha ido lentamente influenciando la percepcion de la sociedad china sobre la adopcion, al igual que ha hecho que la gente sea mas y mas reacia a abandonar un niño. En los ultimos años China ha visto un aumento de la adopcion domestica lento pero continuado: aproximadamente 30 000 adopciones se registran cada año segun el Ministerio de Asuntos Civiles.

Sin embargo yo no creo que la reforma economica es la razon inmediata detras del receso actual en la adopcion internacional en china. China es un pais enorme con 1300 millones de habitantes. No debemos confundir la aparente prosperidad en muchas de las mayores metropolis con la enorme lucha por supervivencia economica en la mayoria de las regiones del interior, las cuales tiene un indice de abandono mucho mas elevado y proporcionan la mayoria de los niños en el programa de adopcion internacional. Tal y como revelaba en mi circular de junio del 2006, hay mas de 573 000 huerfanos en china en la actualidad, una cifra que ha sido posteriormente confirmada por el gobierno chino. Ninguno de esos huerfanos forma parte del sistema de orfanatos (Social Welfare Institutes). Viven de la compasion de sus familiares, muchos de los cuales ven el cuidado de estos niños mas como una carga financiera que como una obligacion familiar, o estan dispersados en comunidades que les proporcionan muy poco apoyo y cuidados. El 30 de mayo del 2006, durante una visita historica al orfanato de Peking, el presidente Hu hizo un llamamiento para que los huerfanos ?vivan bajo el mismo cielo azul que el resto de los niños?. En respuesta el ministerio de asuntos civiles anuncio el 28 de diciembre del 2006 un ambicioso projecto con una duracion de 5 años y un presupuesto de 125 millones de dolares, el ?Blue Sky Plan? (Plan Cielo Azul), que pretende contratar a 200 000 cuidadores mas, construir mas orfanatos a nivel municipal y remodelar los orfanatos ya existentes para albergar y educar a todos esos huerfanos. Sin duda al gobierno le gustaria ver que muchos de esos niños encuentran un hogar permanente o que crezcan desarrollando sus aptitudes y oportunidades.

ultimo capitulo de la carta de J.Zhong!!

LAS OLIMPIADAS DEL 2008

Tiene algo que ver la disminucion de adopciones / aumento de los tiempos de espera con las olimpiadas de Pekin en el 2008? Algunas personas estan covencidas de que si. Si embargo yo personalmente creo que esa creencia es una exageracion.

Hace 3 años, cuando China gano los derechos para celebrar los Juegos Olimpicos del verano del 2008, un grupo de funcionarios del Ministerio de Asuntos Civiles realizo una investigacion para determinar si el programa de adopcion internacional deberia ser ?puesto en espera? durante los juegos. Esta preocupacion surge por lo ocurrido en 1988 cuando las olimpiadas fueron celebradas en Corea del Sur, durante las cuales la comunidad internacional, principalmente EEUU, expreso una protesta sobre su proceso de adopcion. A partir de entonces el gobierno de Corea del Sur ha restringido drasticamente su su programa de adopcion internacional. Resulta interesante que lo que el Ministerio de Asuntos Civiles descubrio a traves de su investigacion es que es precisamente EEUU quien mas teme que China pueda cerrar las puertas a la AI y que son los americanos quienes animan mas insistentemente a que el gobierno chino continue con su programa de adopcion durante los Juegos. Los funcionarios concluyeron que la continuacion del programa de adopcion internacional durante los Juegos no deberia presentar ningun problema. Esta es todavia la actitud predominante entre los que toman las decisiones en China.

Y solo a titulo informativo, los Juegos olimpicos del 2008 se celebraran en Pekin y en algunas ciudades de los alrededores al noreste de China. Lo cierto es que la mayoria de las familias adoptantes americanas ni siquiera visitan Pekin durante su ajetreado viaje de adopcion. Practicamente todas van a la ciudad de Guangzhou a recoger los visados de sus niños, a mas de 1600 km de distancia!

******************

Concluyendo, yo personalmente creo que hay muchas razones detras de la larga espera por asignacion, siendo los principales motivos del aumento a corto plazo: el aumento de solicitudes, el incidente de trafico infantil en Hunan y la falta de motivacion de las oficinas y funcionarios locales. Otras razones secundarias del aumento a largo plazo estan ligadas al continuado desarrollo economico que resulta en una disminucion gradual de la cantidad de abandonos. Es obvio que aun hay un monton de niños dentro y fuera de los orfanatos que serian susceptibles de ser adoptados. La reciente confirmacion de China de continuar su ?multi-dimensional y flexible? Politica del Hijo Unico puede representar buenas noticias desde el punto de vista economico. Sin embargo, mientras no se cambie la profunda conviccion social del valor de los varones, mientras no se solucione el abismo creciente entre ricos y pobres, y mientras no sean reprimidos los abusos de poder de los funcionarios de planificacion familiar, la politica del hijo unico representa una tragedia al acecho para muchas niñas y para muchos niños con necesidades especiales que aun no han nacido. Cuando fundamos esta agencia hemos rogado desde el primer dia que pronto nos encontraramos sin trabajo, porque deseamos ver que no hay mas abandonos en China. Deseamos ser testigos de que todos los niños tienen una familia que los quiere. Es triste decirlo pero sabemos que aun tenemos trabajo para mucho tiempo. Es importante que ninguno de nosotros pierda de vista que la adopcion no trata unicamente de la consecucion de nuestros sueños. Es muchisimo mas que eso, la adopcion trata sobretodo del mayor sueño de un niño; trata de cambiar la vida de un niño

Catherine.

martes, 24 de abril de 2007

Todos Juntos.

Estamos todos en el mismo barco y con el mismo sueño.
Debajo de cada entrada tenemos un apartado de comentarios, si haceis un click se os abrirá una ventana dónde podeis compartir vuestra información con todos nosotros.... toda información bienintencionada es positiva.... gracias por compartirla con todos :-)
Vereis tres maneras de contestar a una entrada, teniendo registro en Google (por defecto), pero también hay otras dos opciones justo al lado que podeis seleccionar y no necesitan registro.
Esperamos vuestros comentarios..... estiremos todos juntos del hilo rojo...

Nuevas demarcaciones consulares

NIHAO.

Con fecha 5 de abril de 2007, los Gobiernos de España y la R.P de China han acordado un nuevo reparto de las circunscripciones consulares de España en la R.P. de China. Desde esa fecha, la demarcación consular del Consulado General en Shanghai comprenderá a todos los efectos la Municipalidad de Shanghai y las provincias de Zhenjiang, Jiangsu, Jiangxi y Anhui. Estas dos últimas provincias han dejado de depender del Consulado General de Pekín.

De este modo, los adoptantes españoles que se desplacen desde España para formalizar los trámites de adopción en las provincias que constituyen la nueva demarcación del Consulado de España en Shanghai deberán dirigirse al Consulado General de España en dicha ciudad (Room nº 301, nº 12 Zhongshan Dong Yi Lu, Huangqu, Shanghai 200002 Teléfono: 021-6321-3543. Fax 021-6321-1396).

Lo anterior no afectara a las citas ya concertadas por el Consulado General de España en Pekín.

Próximas asignaciones


NIHAO.

Estamos a dia 24 y se acercan las nuevas asignaciones.
En la página de la RQ USA han publicado unas tablas de expedientes registrados en el CCAA desde el 17 de octubre hasta el 23 de diciembre.

Basándonos en éstos datos podemos ver que del 26 al 31 de octubre hay bastantes expedientes USA registrados en el CCAA.
Concretamente el dia 27 hay 138 expedientes, el dia 28 hay 42, los dias 29 y 30 no hay ninguno y el dia 31 hay 137 registros.


A la misma RQ le ha llegado el primer rumor desde Europa en el que se dice que en ésta tanda se asignaran solo dos o tres dias ya que a alguien con fecha 1 de noviembre se le ha comunicado que no entra en el próximo corte.
Nosotros no damos mucho fundamento a éste rumor pero si al cuadro de registros USA que parece bastante repleto de expedientes.

Estaremos alerta en busca de nuevos datos referentes a la próxima fecha de corte.

Tiempo de espera.

Durante éstos últimos días hemos leído en diversos foros y páginas el rumor que el CCAA ha informado a una Agencia de Suecia, que el plazo de espera para ser asignados llegará a los 30 meses.
Nosotros pensamos que en ningún caso el CCAA informa tan a largo plazo de sus planes ni a las agencias, ni a ECAIS acreditadas, ni a las propias administraciones estatales.
Ni el propio CCAA sabe con certeza hasta donde llegará el tiempo máximo de espera pués ésto depende del número de expedientes registrados, del número de menores disponibles para la adopción internacional y de las circunstancias de cada momento.
Desde ésta página recien creada os queremos dar ánimos a todas las famílias que estáis en proceso de adopción y os aconsejamos que miréis el dia a dia, mes a mes, sin pensar demasiado si seran 30 meses o no, ya que lo que hoy se puede ver de color negro mañana puede verse de una forma diferente.
Desde ésta página os mantendremos informados de todo lo que sepamos y os invitamos a participar en ella ya que con la aportación de todos conseguiremos una mayor y mejor información que és la finalidad por la que se ha creado ésta página.

Bring Me Hope...