Hànzi (漢字 / 汉字)

La escritura china no es alfabética como la nuestra, tiene como base miles de caracteres llamados Hànzi (漢字 / 汉字) que literalmente significa “caracteres HAN”, los HAN son la etnia mayoritaria en China (sobre el 91 % de la población) y la etnia que los occidentales identificamos como “chinos”, pero insistimos que en China hay 56 etnias distintas que hablan un total de casi 100 lenguas diferentes.

Es decir.... muchos chinos en China no entienden ni hablan el idioma que nosotros identificamos como “chino” ya que hablan otras lenguas como el uigur, tibetano, mongol, zhuang... etc..... que tienen en China reconocimiento de oficiales y que podeis ver escritas por ejemplo en los billetes de curso legal en China.

Los Hànzi (漢字 / 汉字) fueron además la base durante muchos siglos de la escritura en JAPON, COREA y VIETNAM, en JAPON todavía se utilizan regularmente unos 1.500 Hànzi (漢字 / 汉字) que allí se lllaman KANJI (漢字).

¿Cuántos Hànzi (漢字 / 汉字) puede reconocer un chino?.
Existen más de 50.000 Hànzi (漢字 / 汉字) documentados, pero ¿cuántos son necesarios reconocer para entender mandarín?.

Distintos estudios han demostrado que un chino con una educación media reconoce entre 3.000 y 3.500 Hànzi (漢字 / 汉字).
En la China rural para personas con una educación básica la media está en los 1.500 Hànzi (漢字 / 汉字).
En el otro extremo, los expertos en literatura china e historia antigua pueden llegar a conocer entre 5.000 y 6.000 Hànzi (漢字 / 汉字).

Aprende PINYIN en 6 minutos !!!

Hemos pensado hacer una entrada para los que vais a viajar pronto a China.... y para todos los que querais aprender MANDARIN.

El MANDARIN tiene muchas características que hacen que sea un idioma muy diferente al nuestro, una de las más destacadas y que dificulta su aprendizaje es que además de no ser un idioma alfabético tampoco su escritura es fonética.

No hay nada en su escritura que nos indique como pronunciar una palabra.

Si escribimos "hola" en MANDARIN : 你好

Nada en los 2 caracteres escritos que significan HOLA en MANDARIN nos indica cómo pronunciarlo. Esto no sucede en español, aunque escribamos una palabra que no exista como "teteripo" .... todos sabemos pronunciarla !!!.

En 1957 para facilitar el aprendizaje del MANDARIN se empezó a utilizar el HANYU PINYIN, más conocido como PINYIN y que literalmente significa: "transcripción fonética de la lengua HAN" (los HAN son la etnia mayoritaria en China, sobre el 90 % de la población china es HAN, es la etnia que nosotros identificamos como CHINOS.... aunque haya muchas otras etnias con sus respectivas lenguas). El PINYIN sirvió para fijar la fonética de los caracteres chinos y así poder facilitar su memorización a los propios chinos y también a todo aquel que estudie MANDARIN.

你好 se escribe NIHAO en PINYIN, de esta manera podemos fijar la fonética de los caracteres y nos resulta más fácil el aprendizaje.

El MANDARIN es un idioma TONAL, los tonos son modulaciones de voz que hacen que una misma palabra pueda tener diferentes significados según el tono que tiene, existen 4 tonos básicos en MANDARIN que se reflejan en el PINYIN acentuando las palabras de 4 formas diferentes, lo vereis enseguida en el vídeo en su segunda mitad, primero muestra la pronunciación de las palabras y luego de los tonos.
Algún dialecto del sur (como el cantonés) alcanza los 9 tonos con lo que se complica muchísimo el aprendidaje.

Os mostramos a continuación un vídeo dónde en 6 minutos se condensa la pronunciación correcta del PINYIN..... así que ya sabeis... a practicar ..... en sólo 6 minutos podeis pronunciar correctamente MANDARIN... ;-D

La Gran Muralla.

NIHAO !!!!

Una de las visitas obligadas en nuestro gran viaje es la de la Gran Muralla.... es realmente impresionante..... y muy empinada !!!! .... imprescindible ir con una mochilita para nuestros tesoros si es posible..... e ir con una buena forma física..... hay que subir lo más lejos posible :-D

Buen fin de semana a todos !!!!

Diccionario.

NIHAO !!!

Os pasamos un enlace con un completísimo diccionario on-line español-chino-español.

Además de la escritura nos enseñará a pronunciar la palabra correctamente.

Estamos en los días de cada mes en que no hay demasiadas notícias..... ánimo a todos y sigamos estirando fuerte del hilo rojo.... estaremos atentos a cualquier información que surja.

Os pasamos el enlace del diccionario:

http://www.chino-china.com/diccionario

Aprendamos Chino !!!

NIHAO !!!
Con los rádares ya a tope y son ninguna novedad todavía, es un poquito pronto aún.... siguiendo con la cultura China os pasamos un vídeo para ir practicando un poquito de Chino.... además es un hermoso cuento muy emotivo.... esperamos os guste.... ánimo a todos que en unos días ya tendremos notícias y esperamos de corazón sean buenas....

Lluvia de mariquitas...

.... ya tenemos la lluvia de mariquitas de este mes.... enhorabuena a todos estos superpapis y supermamis.... en espera de compartir más fotos de los tesoros recién llegados reproducimos un artículo sobre artesania China.... RECORTE DE PAPEL.... en nuestro gran viaje adquirimos estas obras de arte.... quedan preciosas en casa y nos hacen estar mas cerca de la cultura China.... también nuestra cultura...

El recorte de papel, una de las artes populares tradicionales de China, es tal vez la única que se beneficia del hecho de que el papel es inventado por los chinos, y se remonta a más de dos mil años según los hallazgos arqueológicos. Llega su apogeo en la dinastía de Qing (1611-1911), pues en aquel tiempo, sus habilidades quedaron muy desarrolladas. Hoy en día, el recorte de papel representa un estilo nacional y características locales muy fuertes. Los trabajos acabados son sacados de papeles, a veces unicolores, y a veces, multicolores, pero principalmente de color rojo, que significa buena suerte. El papel debe de ser delgado y resistente. En general, el artista primero hace un dibujo modelo, y luego procede a recortar. Para que no se dispersen durante el proceso de recorte, los papeles deben ser cosidos o fijados con alfileres y sobre ellos se fija el dibujo modelo cuya silueta se desea obtener. Por eso, el recortado de papel es también denominado dibujo recortado.
Como herramientas se usan las tijeras de punta fina y hojas delgadas y punzones de diferentes tamaños. Las tijeras sirven para recortar el contorno y hacer los dibujos sencillos, y los punzones, para realizar dibujos finos y delicados. Con las tijeras se puede hacer a las ves dos o tres copias, y con el punzón reproducirse hasta cuarenta. He aqui la ventaja del recorte con punzón, con el cual se pueden sacar más dibujos en una operación que él con tijera.
Los temas de las obras del recorte de papel son muy variados, algunos reflejan aspectos reales de la vida, como por ejemplo, la figura de niños pastores, la celebración de bodas, y otros inspirados en cuentos o leyendas, como los ocho inmortales atravesando el mar, las carpas convirtiéndose en dragones al saltar por la puerta celestial. Otros son motivos que representan la felicidad, la longevidad o la buena cosecha, como la urraca con la flor de ciruelo, la grulla. Además les hay de animales y de flores como el pavo real, el gallo, el león, el caballo, el oso panda, la peonía, la flor de loto, que constituyen temas habituales que gozan de buena acogida entre el pueblo.
Como es fácil de dominar su técnica, el recorte de papel ha pasado a ser un arte muy popular en nuestro país. Tanto en las regiones centrales como en las zonas fronterizas, son muchas las personas que saben recortar el papel. En el campo, generalmente son mujeres y muchachas las que hacen este trabajo, que constituya en el pasado uno de los trabajos manuales que cada muchacha tenía que dominar.
Los recortes de papeles son muy usados. Es una costumbre muy popular decorar con figurillas de color rojo cuando se celebra la Fiesta de Primavera. En las zonas rurales, las mujeres suelen pegarlos en las ventanas y el dintel de la puerta. Aparecen también en lámparas de papel o como símbolos ceremoniales, y sirven como modelos de bordados en los zapatos, almohadas y las faltas de las mujeres. Se puede producir, con ello, historietas y láminas de libros, y escenas de dibujos animados que tanto gustan a los niños. Los recortes de papel también suelen ser utilizados como patrones, especialmente para las obras de bordado y de laca. Ultimamente, las figurillas de papel recortado se ven en el diseño de confecciones.

Bai Jia Bei - Colcha de los 100 deseos

NIHAO !!!

Sin ninguna novedad importante os explicaremos qué es la colcha de los 100 deseos, los interesados en hacerla os podeis apuntar a las listas que hay en todos los grupos MSN por meses. Os recomendamos hacerla porque es un recuerdo precioso para nuestro tesoro que le acompañará toda su vida.

Para dar la bienvenida y celebrar la llegada de una nueva vida, existe una tradición en el norte de China: la confección de un 'Bai Jia Bei' o 'Colcha de los 100 Deseos'. Se acostumbra a invitar a los amigos y familiares a que contribuyan con un retal de tela acompañado con un deseo para el bebé.

Parte del retal se utiliza para confeccionar una colcha para el bebé, y el resto puede formar parte de un álbum que guarde las notas con los deseos, así nuestro tesoro podrá identificar los trozos de tela con los deseos correspondientes.

La colcha guarda la suerte, energía y buenos deseos de todos los familiares y amigos que contribuyen con el retal y es heredada de generación en generación.