Familias del 18

NIHAO.

Muchas familias me piden la opinión acerca de la siguiente fecha de corte y en concreto por el 18 de mayo.

Sinceramente os digo que lo que puede suceder este mes es impredecible debido a la confusión en las anteriores asignaciones.

El dia 18 viene muy cargado de expedientes, lo que no es óbice para pensar que podria entrar en las siguientes asignaciones aunque se me antoja un poco complicado.

A medida que pasen las asignaciones, nos encontramos que seguramente se incrementará el número de expedientes retirados o pasados a pasaje verde por lo que el número de registros bajará, aunque desconozco en que medida.

Creo que a partir de las asignaciones de septiembre, notaremos mucho la retirada de expedientes pero por ahora pienso que el número de familias que han retirado su expediente debe de ser mínimo.

Con todo esto, se hace muy difícil hacer una predicción aunque si me tuviera que decantar, lo haria por un corte a dia 17 de mayo.

Ojalá esto no se produzca y tengamos noticias positivas pero mi recomendación para las familias del 18 es que no den por hecho que serán asignadas ahora y tal vez se evitarán un disgusto. Si después son asignadas, la alegria será mayor.

Saludos.

Esperemos acontecimientos ...

NIHAO.

Las fechas de las dos últimas asignaciones han sido un poco raras ya que se han producido a mediados de mes.

Desconozco si esta será la tónica a partir de ahora o habrá un punto de inflexión en el sentido de que en un mes tendremos dos asignaciones o bien, entre una asignación y otra transcurrirá un mes y medio.

Ojalá acontezca lo primero y veamos las siguientes asignaciones de forma inminente, lo que seria muy buena señal.

Preguntaré a mi contacto en China sobre esta posibilidad y en cuanto tenga notícias os informaré.

Saludos calurosos.

Hànzi (漢字 / 汉字)

La escritura china no es alfabética como la nuestra, tiene como base miles de caracteres llamados Hànzi (漢字 / 汉字) que literalmente significa “caracteres HAN”, los HAN son la etnia mayoritaria en China (sobre el 91 % de la población) y la etnia que los occidentales identificamos como “chinos”, pero insistimos que en China hay 56 etnias distintas que hablan un total de casi 100 lenguas diferentes.

Es decir.... muchos chinos en China no entienden ni hablan el idioma que nosotros identificamos como “chino” ya que hablan otras lenguas como el uigur, tibetano, mongol, zhuang... etc..... que tienen en China reconocimiento de oficiales y que podeis ver escritas por ejemplo en los billetes de curso legal en China.

Los Hànzi (漢字 / 汉字) fueron además la base durante muchos siglos de la escritura en JAPON, COREA y VIETNAM, en JAPON todavía se utilizan regularmente unos 1.500 Hànzi (漢字 / 汉字) que allí se lllaman KANJI (漢字).

¿Cuántos Hànzi (漢字 / 汉字) puede reconocer un chino?.
Existen más de 50.000 Hànzi (漢字 / 汉字) documentados, pero ¿cuántos son necesarios reconocer para entender mandarín?.

Distintos estudios han demostrado que un chino con una educación media reconoce entre 3.000 y 3.500 Hànzi (漢字 / 汉字).
En la China rural para personas con una educación básica la media está en los 1.500 Hànzi (漢字 / 汉字).
En el otro extremo, los expertos en literatura china e historia antigua pueden llegar a conocer entre 5.000 y 6.000 Hànzi (漢字 / 汉字).

Fecha de corte

NIHAO.

Desde China me confirman que la fecha de corte queda establecida en el 15 de mayo del 2006.

No me informan sobre la llegada de las próximas asignaciones por lo que esperaré unos dias para preguntar por ello.

Espero que dentro de pocos dias tengamos de nuevo noticias del CCAA en un sentido positivo.

Saludos.

Aprende PINYIN en 6 minutos !!!

Hemos pensado hacer una entrada para los que vais a viajar pronto a China.... y para todos los que querais aprender MANDARIN.

El MANDARIN tiene muchas características que hacen que sea un idioma muy diferente al nuestro, una de las más destacadas y que dificulta su aprendizaje es que además de no ser un idioma alfabético tampoco su escritura es fonética.

No hay nada en su escritura que nos indique como pronunciar una palabra.

Si escribimos "hola" en MANDARIN : 你好

Nada en los 2 caracteres escritos que significan HOLA en MANDARIN nos indica cómo pronunciarlo. Esto no sucede en español, aunque escribamos una palabra que no exista como "teteripo" .... todos sabemos pronunciarla !!!.

En 1957 para facilitar el aprendizaje del MANDARIN se empezó a utilizar el HANYU PINYIN, más conocido como PINYIN y que literalmente significa: "transcripción fonética de la lengua HAN" (los HAN son la etnia mayoritaria en China, sobre el 90 % de la población china es HAN, es la etnia que nosotros identificamos como CHINOS.... aunque haya muchas otras etnias con sus respectivas lenguas). El PINYIN sirvió para fijar la fonética de los caracteres chinos y así poder facilitar su memorización a los propios chinos y también a todo aquel que estudie MANDARIN.

你好 se escribe NIHAO en PINYIN, de esta manera podemos fijar la fonética de los caracteres y nos resulta más fácil el aprendizaje.

El MANDARIN es un idioma TONAL, los tonos son modulaciones de voz que hacen que una misma palabra pueda tener diferentes significados según el tono que tiene, existen 4 tonos básicos en MANDARIN que se reflejan en el PINYIN acentuando las palabras de 4 formas diferentes, lo vereis enseguida en el vídeo en su segunda mitad, primero muestra la pronunciación de las palabras y luego de los tonos.
Algún dialecto del sur (como el cantonés) alcanza los 9 tonos con lo que se complica muchísimo el aprendidaje.

Os mostramos a continuación un vídeo dónde en 6 minutos se condensa la pronunciación correcta del PINYIN..... así que ya sabeis... a practicar ..... en sólo 6 minutos podeis pronunciar correctamente MANDARIN... ;-D

Sobre la fecha de corte.

Parece confirmado que en ESPAÑA NO hay expedientes con fecha 16.05.2006.

Esto puede explicar la confusión generada este mes sobre la fecha de corte, ahora mismo hay una ECAI española que en su página web anuncia fecha de corte a 16.05.2006. (otras ECAIS españolas anuncian 15.05.2006.).

También se anuncia la fecha de corte a 16.05.2006. en la página web de una asociación de adopciones en China.

No obstante comprobamos que hay otros países con registros en 16.05.2006 que reportan no han sido asignados.

Esto nos hace pensar que se nos informó (a nosotros, también a alguna ECAI y asociación - todas de España) que el corte para nuestro país alcanzaba hasta el 16.05.2006.

Pero parece ser que el corte del CCAA a nivel mundial, el que entendemos como bueno y definitivo quedará a 15.05.2006.

Entonces por prudencia pasamos a editar la entrada y a esperar confirmación oficial, que ya sabemos sólo la puede dar el CCAA.

Las asignaciones están aquí.

Nihao.

Distintas ECAi's nos confirman que ya les han llegado las asignaciones, están en traducción y lo más pronto posible se entregarán a las felices famílias.

En USA son más rápidos y ya hay famílias que tienen las fotos de sus tesoros, seguro que en breve así será también en España porque ya han llegado también.

Asignaciones !!!!!

NIHAO !!!

Nos confirman desde China el corte a 16 de MAYO.

EDITAMOS: se nos informa un corte para ESPAÑA a 16.05.2006. PERO EL CORTE QUE DAMOS POR BUENO, A NIVEL MUNDIAL PARECE QUEDAR ESTABLECIDO A 15.05.2006.
Una estupenda notícia !!!

ENHORABUENA A LOS ASIGNADOS y a los que esperan que están más cerca de sus tesoros !!!

Fecha de corte.

Hola a todos.

Estamos a la espera de poder confirmaros la fecha de corte, según las informacions que tenemos el 15 estaría seguro incluido y casi con toda seguridad el 16.... pero aún no tenemos confirmación desde China.

Seguiremos preguntando y os mantendremos informados.

Buena semana a todos !!!

¿Será mañana?

NIHAO.

Esperemos tener noticias antes del fin de semana ......reitero que no creo que las asignaciones tarden mucho en salir pero .....obviamente, el CCAA decidirá cuando las envia.

Esta noche haré un último intento para intentar salir de dudas aunque hasta que no salgan las asignaciones, no se sabrá nada de forma oficial.

Atentos a mañana.

Suerte.