NIHAO.
Nos acaban de facilitar la cuenta corriente abierta por el CCAA para que las familias que lo deseen puedan realizar su donativo realizando una transferencia en dicha cuenta.
Como el texto está en inglés, resumimos el mismo indicando el número de cuenta y el código swift de la misma:
Nombre del banco: Construction Bank of China, Xinhua Branch
Núm. cuenta: 110 010 146 000 560 58872
Còdigo SWIFT: PCBCCNBJBJX
Destinatario: China Center of adoption affairs
Un saludo y muchas gracias.
Question: How can we donate for CCAA’s Child-Care Projects?
Answer: We always welcome your kind participation if you are willing to help the orphaned and handicapped children in orphanages in China.
Way to transfer donations:
1. You can either choose from the projects posted on our website or propose other projects concerning child-care to contribute to. CCAA will, in accordance with donators’ wish, use all the contributions for professional trainings in welfare institutes or designated infrastructure improvement projects.
2. When making the donation, please fax（010-65548874）, together with the donation, the Letter of Intent to Contribute (with annotated donated items or project) to Child Care Department of China Center of Adoption Affairs, or indicate “Donation to Child Care Department of China Center of Adoption Affairs” in the remittance bill.
3. Information of Receiving Bank
Bank Name: Construction Bank of China, Xinhua Branch Username: China Center of Adoption Affairs Account Number: 110 010 146 000 560 58872 SWIFT CODE: PCBCCNBJBJX Bank Address: No. 43, Baojia Street, Xicheng District, Beijing
Thank you again for your participation.
Contact Person: Tie Ling, Liu Yi Tel: 010-65548871, 010-65548873 Fax: 010-65548874
Email Address: mingtiantl@163.com, liuy_fuyu@sina.com
6 comentarios:
Hola a todos:
Yo he ingresado dinero en la cuenta que dio Adopchina, y despues de hacerlo he leido la cuenta del CCAA que habeis puesto en vuestras lineas.
No soy socia de Adopchina por lo que me va a resultar mas dificil saber si el destino del dinero es el mismo, CCAA. Supongo que si.
Si Angels pudiera informarlo a traves vuestro seria estupendo, ya que al no ser socia no puedo acceder al foro de Adopchina.
Gracias una vez mas por vuestro apoyo y esperemos que lo poco que podamos hacer desde aqui allí se pueda convertir en mucho, ya que la situación debe ser terrible.
Un saludo.Esther
Nosotros tenemos otra duda.. debemos pasar el comprobante por fax como dice en el escrito??
Silvia
Hola Esther:
Yo no soy socia de Adopchina, pero te puedes dar de alta en el foro. Yo estoy dada de alta y de vez en cuando participo, y sin asociarme.
Intenta registrarte, y luego podrás hacer las consultas que desees.
A mí también me gustaría saber si el dinero recogido por nuestras asociaciones van al CCAA o a otros organismos, simplemente por saber si estamos hablando de lo mismo, si todos vamos en la misma línea.
Saludos
Paqui
Por si os sirve nosotros somos socios de Adopchina. No se paga cuota, es gratuito hacerse socio.
Las ayudas y el dinero me dijeron que lo sacan de las subvenciones y de la venta de libros, joyitas etc.
No tienes que pagar nada, es sin compromiso.
Al foro te puedes apuntar sin necesidad de ser socio, es cierto, nosotros al principio lo hicimos así.
Besos,
Traducción:
2. Cuando se hace la donación, por favor envia un fax （010-65548874）, junto con la donación, con la carta de intención de contribuir (con cosas donadas y el proyecto) al Child Care Department of China Center of Adoption Affairs, o indicar “Donation to Child Care Department of China Center of Adoption Affairs” en el remitente.
Hola alguien ha hecho la trasferencia a traves de ing direct por que no encuentro como hacerlo en la lista de paises no esta China, nosotros hicimos contribuciones a Adopchina y AFAC pero nos gustaría colaborar tb. con el CCAA, que entendemos tiene tb. necesidades y sabe quien lo necesita de os orfanatos. Gracias
Publicar un comentario